Автор(и): Фесенко Г. В.
У праці наведено характеристику статусу 443 видів птахів, які траплялися або трапляються на території України від другої третини ХІХ ст. Крім того, таксономічний перелік доповнено 370 підвидами, виявленими у нас упродовж указаного періоду, що дає уявлення про зв’язки нашого регіону із сусідніми й значно віддаленішими територіями поширення тих чи інших видів птахів. Один із видів, що раніше відносили до нашої фауни, запропоновано виключити з неї через його невдалу інтродукцію. Стосовно видів Червоної книги України наведено оцінку їхньої відносної чисельності. У деяких випадках визначено рівень чисельності й для інших видів, переважно нечисленних і залітних. Праця містить розділ з аргументами щодо обрання українських назв для певних видів птахів, відносно яких можуть виникати дискусії. У ній наведено не лише латинські, а й англійські назви видів з інтернет-сторінки Міжнародного союзу орнітологів. Для усіх підвидів, які не є номінативними, запропоновано вітчизняні назви. Праця може бути корисною як для професійних дослідників вітчизняної орнітофауни, так і природолюбів-аматорів, які цікавляться її складом. Певною мірою її можна використати як посібник для перекладу українською мовою іншомовних текстів з орнітологічної тематики.