Publishing House “Akademperiodyka”

National Academy of Sciences of Ukraine

Books Scientific monographs

UKRAINIAN IN 2222: INTRODUCTION TO LINGUOFUTUROLOGY

Author:

Selihey, Pylyp, Doctor of Philological Sciences, Head of the Department of Slavic Languages, O. O. Potebnya Institute of Linguistics of NAS of Ukraine, ORCID 0000-0001-9433-0972

Executive editor:

Tyshchenko, Kostyantyn, Doctor of Philological Sciences, professor of the Department of The Far East and Southeast Asia Languages and Literature, Educational and Scientific Institute of Philology Taras Shevchenko National University of Kyiv, ORCID 0000-0003-0493-1497

Reviewers:

Zymovets, Halyna, Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher, Department of General Linguistics, O. O. Potebnya Institute of Linguistics of NAS of Ukraine, ORCID 0000-0002-6232-7469

Chernenko, Hanna, Doctor of Philological Sciences, docent of Department of Ukrainian Philology for Foreigners, Educational and Scientific Institute of Philology Taras Shevchenko National University of Kyiv, ORCID 0000-0002-5954-9300

 

Year: 2023
Pages: 452
ISBN: 978-966-360-490-9
Publication Language: Ukrainian
Publisher: PH “Akademperiodyka”
Place Published: Kyiv
doi: https://doi.org/10.15407/akademperiodyka/490.452

The monograph lays the foundations of linguofuturology, a new field of knowledge that has emerged at the intersection of linguistics and futurology. The role of imagination, foresight, strategic thinking in human life is highlighted. The subject of futurology, its categories, methods, problems, achievements are considered. It is analyzed what we can know about the future, what are the specifics of probabilistic knowledge, how scientific predictions differ from non-scientific ones. Based on the forecasts of the world’s leading futurologists, a panorama of the society of the future is depicted.

The trends that determine the linguistic future of humanity are outlined, the threats to the linguistic diversity of the Earth and the ways of saving languages from decline are described. The author tries to find out where the Ukrainian language is moving, how it will change in the near and distant future. And most importantly: what needs to be done to ensure that it not only survives, but also grows stronger, flourishes, becomes the everyday language of all Ukrainians, the language of educated, successful and wealthy people.

The book will be of interest to everyone who cares about the future of the Ukrainian language and who is ready to think about these issues.

Keywords: Ukrainian, forecasting, future, futurology, sociolinguistics, globalization, international languages.

 

PDF

 

 

 

 

 

 

 

 

REFERENCES

  1. Alpatov V. M. Sto let spustja, ili Sbyvajutsja li prognozy? Voprosy jazykoznanija. 2003. No. 2. P. 114–121 [in Russian].
  2. Ammon U. Die Stellung der Deutschen Sprache in der Welt. Berlin; München; Boston: Walter de Gruyter, 2015. 1295 S.
  3. Ammon U. Schwierigkeiten bei der Verbreitung der deutschen Sprache heute. Muttersprache. 1997. No. 1. S. 17–34
  4. Ammon U. Sprecherzahl und ökonomische Stärke von Deutsch. Ammon U. Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt. Berlin: De Gruyter, 2015. S. 157–197.
  5. Amosov M. M. Svit na porozi XXI stolittia. Visnyk NAN Ukrainy. 1999. No. 10. P. 3–14 [in Ukrainian].
  6. Andriienko L. O. Sotsiolinhvistychnyi zmist poniattia «folkloryzatsiia movy». Movoznavstvo. Folklorystyka. Visn. Kyiv. nats. un-tu im. T. Shevchenka. 2017. Vyp. 1. P. 32–35 [in Ukrainian].
  7. Aref’ev A. L. Russkij jazyk na rubezhe XX–XXI vekov. M.: Centr social. prognozirovanija i marketinga, 2012. 482 p. [in Russian].
  8. Azhniuk B. M. Movna polityka: Ukraina i svit. Kyiv: Vydavn. dim D. Buraho, 2021. 420 p. [in Ukrainian].
  9. Bas-Kononenko O. V. Vymovni normy yak mirylo mylozvuchnosti ukrainskoi movy (na materiali orfoepichnykh slovnykiv). Ukrainska mova. 2019. No. 1. P. 103–114 [in Ukrainian].
  10. Beekes R. S. P. Comparative Indo-European linguistics: An Introduction. 2nd ed. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamin’s Publishing Company, 2011. 415 p.
  11. Bell R. T. Sociolinguistics: Goals, Approaches, and Problems. London: B. T. Batsford, 1976. 251 р.
  12. Bevzenko S. P. Istorychna morfolohiia ukrainskoi movy. Uzhhorod, 1960. 415 p. [in Ukrainian].
  13. Bulakhovskyi L. A. Vybrfni pratsi: U 5 t. Kyiv: Naukova dumka, 1975. V. 1. 495 p. [in Ukrainian].
  14. Calvet L.-J. Le marché aux langues. Les effets linguistiques de la mondialisation. Paris: Plon, 2002. 220 p.
  15. Cavalli-Sforza L. L., Feldman M. W. The application of molecular genetic approaches to the study of human evolution. Nature genetics. 2003. Vol. 33. P. 266–275.
  16. Chaudenson R. On the futurology of linguistic development. Globalization and Language Vitality: Perspectives from Africa. London; New York: Continuum Press, 2008. P. 171–190.
  17. Cherednychenko O. I. Pro movu i pereklad. Kyiv: Lybid, 2007. 248 p. [in Ukrainian].
  18. Chernenko H. A. Prohnozuvannia movnoho konfliktu yak sotsiolinhvistychne zavdannia. Movoznavstvo. 2011. No. 2. C. 47–56 [in Ukrainian].
  19. Crystal D. English as a Global Language. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 212 р.
  20. Crystal D. Into the Twenty-First Century. The Oxford History of English. Oxford: Oxford University Press, 2012. Р. 394–413.
  21. Crystal D. The Past, Present, and Future of World English. Globalization and the Future of German. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2004. Р. 27‒45.
  22. Diamandis P. H., Kotler St. Abundance: The Future Is Better Than You Think. New York: Free Press, 2012. 386 p.
  23. Dobrov G. M., Korennyj A. A. Prognozirovanie i ocenki nauchno-tehnicheskih novovvedenij. Kyiv: Naukova dumka, 1989. 276 p. [in Russian].
  24. Druzhynets M. L. Ukrainske movlennia suchasnoi molodi Ukrainy ta zarubizhzhia: nestiiki normy vymovy. Mova: klasychne — moderne — postmoderne. 2017. Vyp. 3. P. 219–227 [in Ukrainian].
  25. Dziuba I. M. Hlobalizatsiia i maibutnie kultury. Slovo i chas. 2008. No. 9. P. 23–30 [in Ukrainian].
  26. EF English Proficiency Index: A Ranking of 111 Countries and Regions by English Skills. 2022. URL: https://bit.ly/3KF1yvQ
  27. Ethnologue: Languages of the World (26th ed., 2023). Statistics. URL: https://bit.ly/3mtTLZD
  28. Fishman J. A. Reversing Language Shift: Theory and Practice of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual matters, 1991. 431 р.
  29. Floryda R. Homo creativus: Yak novyi klas zavoiovuie svit. Kyiv: Nash format, 2018. 380 p. [in Ukrainian].
  30. Frankl V. E. Liudyna v poshukakh spravzhnoho sensu. Psykholoh u kontstabori. Kharkiv: Klub simein. dozvillia, 2016. 159 p. [in Ukrainian].
  31. Franko I. Ya. Zibr. tvoriv: U 50 t. Kyiv: Naukova dumka, 1986. [in Ukrainian].
  32. Fridmen T. L. Leksus i olyvkove derevo: Zrozumity hlobalizatsiiu. Lviv, 2002. 384 p. [in Ukrainian].
  33. Fuderer T. O., Danylevska O. M. Prestyzh ukrainskoi movy ta stavlennia do dvomovnosti za otsinkamy movtsiv riznykh vikovykh hrup. Kyiv. nats. linhv. un-tu. Ser.: Filolohiia. 2019. T. 22, No. 1. P. 173–181 [in Ukrainian].
  34. Global Innovation Index 2021: Tracking Innovation through the COVID-19 Crisis. Geneva: World Intellectual Property Organization, 2021. 226 p.
  35. Goncharenko N. V. Genij v iskusstve i nauke. M.: Iskusstvo, 1991. 432 p. [in Russian].
  36. Gorbulin V. P. Moj put’ v zazerkal’e. Ne tol’ko putevye zametki. Kyiv: Brajt buks, 2019. 273 p. [in Russian].
  37. Graddol D. English Next India: The Future of English in India. London: The British Council, 2010. 130 p.
  38. Graddol D. English Next. London: The British Council, 2006. 128 p.
  39. Graddol D. Profiling English in China: The Pearl River Delta. Cambridge: Cambridge English Language Assessment, 2013. 112 р.
  40. Graddol D. The Future of English? A Guide to Forecasting the Popularity of the English Language in the 21st Century. London: The British Council, 2000. 66 p.
  41. Harbert W. The Germanic Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 524 р.
  42. Hlivenko S. V., Sokolov M. O., Telizhenko O. M. Ekonomichne prohnozuvannia. Sumy: Universyt. knyha, 2004. 208 p. [in Ukrainian].
  43. Horbatenko V. P., Butovska I. O. Politychne prohnozuvannia. Kyiv: MAUP, 2005. 152 p. [in Ukrainian].
  44. Hosking G. A. Russia and the Russians: A History. 2nd ed. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2011. 768 р.
  45. Hrechko V. A. Teoryia yazy M.: Vыsshaya. shkola, 2003. 375 p. [in Russian].
  46. Inglehart R. F. The Silent Revolution: Changing Values and Political Styles Among Western Publics. Princeton: Princeton Univ. Press, 1977. 496 p.
  47. Istorychna typolohiia slov’ianskykh mov. Kyiv: Dovira, 2008. 264 p. [in Ukrainian].
  48. Ivashchenko K. Dynamika mihratsiinykh nastroiv naselennia Ukrainy: shcho zminylosia za 30 rokiv? Ukrainske suspilstvo: Monitorynh sotsialnykh zmin. 30 rokiv nezalezhnosti. Vyp. 8 (22). Kyiv, 2021. P. 169–184 [in Ukrainian].
  49. Jemirova A. M. Krymskotatarskij jazyk: Posledstvija genocida. Materialy mizhnarodnoi naukovoi konferentsii «Krymski tatary: Istoriia i suchasnist» (do 50-richchia deportatsii krymskotatarskoho narodu). Kyiv, 1995. P. 50–53 [in Russian].
  50. Jenkins P. Demographics, religion, and the future of Europe. Orbis: A Journal of World Affairs. 2006. Vol. 50, No. 3. P. 519–539.
  51. Jespersen O. Progress in Language, with Special Reference to English. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1993. 212 р.
  52. Kai L. Chan. Power Language Index. Which are the world’s most influential languages? URL: https://bit.ly/3sBVwBP
  53. Kant I. Krytyka chystoho rozumu. Kyiv: Yunivers, 2000. 504 p. [in Ukrainian].
  54. Karpenko Yu. O. Do problemy futurolohichnoi linhvistyky. Movoznavstvo. 2004. No. 4. P. 8–14 [in Ukrainian].
  55. Keller R. On Language Change: The Invisible Hand in Language. London; New York: Routledge, 2005. 196 р.
  56. Kloss H. Die den internationalen Rang einer Sprache bestimmenden Faktoren. Ein Versuch. Deutsch in der Begegnung mit anderen Sprachen. Tübingen: Narr, 1974. S. 7–77.
  57. Klymenko N. F. Pro nevykorystani mozhlyvosti slovotvoru ukrainskoi movy. Klymenko N. F. Vybrani pratsi. Kyiv: Vydavn. dim D. Buraho, 2014. P. 526–534 [in Ukrainian].
  58. Kogan L. N. Chelovek i ego sud’ba. M.: Mysl’, 1988. 286 p. [in Russian].
  59. Kompleksnyi demohrafichnyi prohnoz Ukrainy na period do 2050 r. / Za red. E. M. Libanovoi. Kyiv: Ukr. tsentr sotsial. reform, 2006. 138 p. [in Ukrainian].
  60. Korjakov Ju. B. Jazykovaja situacija v Belorussii i tipologija jazykovyh situacij: Diss. … kand. filol. nauk. M., 2002. 129 p. [in Russian].
  61. Korniienko V. V. Korpus hrafiti Sofii Kyivskoi (XI — poch. XVIII st.). Kyiv: Horobets, 2014. Ch. IV: Prydil sv. Ioakyma ta Anny (pivnichna storona). 656 p. [in Ukrainian].
  62. Koseriu Je. Sinhronija, diahronija i istorija (problema jazykovogo izmenenija). M.: Jeditorial URSS, 2001. 204 p. [in Russian].
  63. Kosolapov V. V., Goncharenko A. N. XXI vek v zerkale futurologii. M.: Mysl’, 1987. 238 p. [in Russian].
  64. Krasuhin K. G. Vvedenie v indoevropejskoe jazykoznanie. M.: Akademija, 2004. 320 p. [in Russian].
  65. Krymskij S. B., Pilipenko V. E., Saljuk Ju. V. Verifikacija social’nyh prognozov (metodologicheskij aspekt). Kyiv: Naukova dumka, 1992. 116 p. [in Russian].
  66. Krymskyi S. B. Nauka yak fenomen tsyvilizatsii. NAN Ukrainy. 2003. No. 3. P. 7–20 [in Ukrainian].
  67. Kutsenko V. I. Peredbachennia i zhyttia. Kyiv: Politvydav Ukrainy, 1966. 126 p. [in Ukrainian].
  68. Kuzmenko V. L., Romanchuk O. K. Na porozi nadtsyvilizatsii. Systemnyi analiz aktualnykh problem suchasnosti. Sotsialne prohnozuvannia ta futurolohiia. L.: Universum, 2001. 152 p. [in Ukrainian].
  69. Language Vitality and Endangerment: Document Submitted to the International Expert Meeting on UNESCO Programme Safeguarding of Endangered Languages. — Paris: UNESCO, 2003. — 27 p.
  70. Leman K. Dokumentacija jazykov, nahodjashhihsja pod ugrozoj vymiranija (Pervoocherednaja zadacha lingvistiki). jazykoznanija. 1996. No. 2. P. 180–191 [in Russian].
  71. Losiev I. V. Etyka pratsi v systemi natsionalnoi kultury. Kyiv. un-tu. Susp.-polit. nauky. 1991. Vyp. 91. P. 23‒31 [in Ukrainian].
  72. Lozynskyi R. M. Movna sytuatsiia v Ukraini (suspilno-heohrafichnyi pohliad). Lviv: VTs LNU imeni Ivana Franka, 2008. 503 p. [in Ukrainian].
  73. Luk A. N. Ocherki jevristicheskoj psihologii. M.: Binom. Laboratorija znanij, 2015. 228 p. [in Russian].
  74. Mackey W. F. Bilinguisme et contact des langues. Paris: Klincksieck, 1976. 534 p.
  75. Martine A. Rasprostranenie jazyka i strukturnaja lingvistika. Novoe v lingvistike. M.: Progress, 1972. Vyp. 6. P. 81–93 [in Russian].
  76. Masenko L. T. Narysy z sotsiolinhvistyky. Kyiv: Vydavn. dim «Kyievo-Mohylianska akademiia», 2010. 243 p. [in Ukrainian].
  77. Matsiuk H. Status i funktsii rosiiskoi movy v Rosiiskii Federatsii, na postradianskomu prostori y u sviti: Stan i perspektyvy rozvytku. Movne zakonodavstvo i movna polityka: Ukraina, Yevropa, svit: Zb. nauk. prats. Kyiv: Vydavn. dim D. Buraho, 2019. P. 213–240 [in Ukrainian].
  78. Matviienko V. Ya. Prohnostyka. Prohnozuvannia sotsialnykh ta ekonomichnykh protsesiv: Teoriia, metodyka, praktyka. Kyiv: Ukrainski propilei, 2000. 480 p. [in Ukrainian].
  79. Mechkovskaja N. B. Istorija jazyka i istorija kommunikacii ot klinopisi do Interneta. M.: Flinta; Nauka, 2016. 584 p. [in Russian].
  80. Mechkovskaja N. Istoricheskie tipy dvujazychija i tipologija jazykovyh konfliktov. Jazykovoj kontakt: Sb. nauch. st. Minsk: RIVSh, 2015. P. 125–137 [in Russian].
  81. Melnychuk O. S. Rozvytok struktury slov’ianskoho rechennia. Kyiv: Naukova dumka, 1966. 324 p. [in Ukrainian].
  82. Montgomery S. L. Does Science Need a Global Language? English and the Future of Research. Chicago: University Press, 2013. 240 p.
  83. Moseley Ch. Atlas of the World’s Languages in Danger. 3rd ed. Paris: UNESCO Publishing, 2010. 222 p.
  84. Mova i movoznavstvo v dukhovnomu zhytti suspilstva. Kyiv: Vydavn. dim D. Buraho, 2007. 352 p. [in Ukrainian].
  85. Nimchuk V. V. «Kodyfikuvaty» novi literaturni movy? Zberehty y zakhystyty ukrainski hovory!. Ukrainska mova. 2013. No. 3. P. 3‒26 [in Ukrainian].
  86. Pakharenko B. I. Osnovy teorii literatury. Kyiv: Heneza, 2009. 296 p. [in Ukrainian].
  87. Pivtorak H. P. Ukraintsi: Zvidky my i nasha mova? — Kyiv: Naukova dumka, 1993. 200 p. [in Ukrainian].
  88. Pochepcov G. G. Upravlenie budushhim. H.: Folio, 2019. 470 p. [in Russian].
  89. Polomoshnov B. Ye. Vstup do futurolohii: Kurs lektsii. Kyiv: Kafedra, 2013. 147 p. [in Ukrainian].
  90. Potebnia O. O. Estetyka i poetyka slova. Kyiv: Mystetstvo, 1985. 302 p. [in Ukrainian].
  91. Potebnja A. A. Mysl’ i jazyk. Kyiv: Sinto, 1993. 192 p. [in Russian].
  92. Pozniak O. V., Shevchuk P. Ye. Demohrafichni perspektyvy Ukrainy do 2060 roku. Demohrafiia ta sotsialna ekonomika. 2014. No. 1. P. 72–84 [in Ukrainian].
  93. Prokopova L. I., Totska N. I. Sotsiofonetychnyi narys ukrainskoho movlennia suchasnoi molodi. Movoznavstvo. 1990. No. 6. P. 17–26 [in Ukrainian].
  94. Radchuk V. On verbal tools to open our past and future wider. Мовні і концептуальні картини світу. 2013. Вип. 46 (3). С. 274–286.
  95. Radchuk V. Ukruslysh — mova maibutnoho? Vzaiemodiia mov i pereklad. Universum. 2006. No. 9–10. P. 12–16 [in Ukrainian].
  96. Salminen T. Endangered languages in Europe. Language Diversity Endangered / Ed. M. Brenzinger. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2010. P. 205–232.
  97. Sapir E. Selected Writings in Language, Culture and Personality. Berkeley: University of California Press, 1963. 618 p.
  98. Savchenko A. N. Sravnitel’naja grammatika indoevropejskih jazykov. M.: URSS, 2003. 416 p. [in Russian].
  99. Selihey O. Borotba z kantseliarytom i naukovym zharhonom (iz zarubizhnoho dosvidu). Mova: Klasychne — moderne — postmoderne. 2016. Vyp. 2. P. 175‒188 [in Ukrainian].
  100. Selihey O. Naukovyi styl ukrainskoi movy: Resursy onovlennia. Movoznavstvo. 2006. No. 2–3. P. 174‒186 [in Ukrainian].
  101. Selihey O. Z istorii puryzmu v anhliiskii literaturnii movi. III. Movoznavstvo. 2018. No. 1. P. 15–23 [in Ukrainian].
  102. Shagal’ V. Je. Arabskie strany: Jazyk i obshhestvo. M.: Vost. literatura, 1998. 279 p. [in Russian].
  103. Skutnabb-Kangas T. Bilingualism or Not: The Education of Minorities. Clevedon: Multilingual Matters, 1983. 378 p.
  104. Sofronov M. V. Kitajskij jazyk i kitajskaja pis’mennost’. M.: AST, 2007. 638 p. [in Russian].
  105. Swaan A de. Words of the World: The Global Language System. Cambridge: Polity Press, 2001. 272 p.
  106. Szemerényi O. Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft. 4 Aufl. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1990. 400 S.
  107. Taranenko O. O. Aktualizovani modeli v systemi slovotvorennia suchasnoi ukrainskoi movy (kin. XX — poch. XXI st.). Kyiv: Vydavn. dim D. Buraho, 2015. 248 p. [in Ukrainian].
  108. Taranenko O. O. Aktyvizatsiia tendentsii do analityzmu versus do syntetyzmu v suchasnii ukrainskii literaturnii movi (kin. XX — poch. XXI st.). I. Movoznavstvo. 2016. No. 5. P. 3‒17 [in Ukrainian].
  109. Taranenko O. O. Novi yavyshcha u fonetytsi suchasnoi ukrainskoi movy (kin. XX — poch. XXI st.). Movoznavstvo. 2016. No. 2. P. 15–44 [in Ukrainian].
  110. Taranenko O. O. Superechnosti mizh natsionalnym i sotsialnym u rozvytku literaturnoi movy. Ekolohiia movy i movna polityka v suchasnomu suspilstvi: Zb. nauk. pr. Kyiv: Vydavn. dim D. Buraho, 2012. P. 107–116 [in Ukrainian].
  111. Taranenko O. O. Zminy u spivvidnoshenniakh mizh tendentsiiamy do analityzmu / do syntetyzmu na mezhi XX–XXI st. (ukrainska mova na zahalnoslov’ianskomu tli). Movoznavstvo. 2018. No. 2. P. 43–68 [in Ukrainian].
  112. Templeton A. Out of Africa again and again. Nature. 2002. No. 7. P. 45–51.
  113. The English Effect. The Impact of English, What It’s Worth to the UK and Why It Matters to the World. London: British Council, 2013. 20 p.
  114. Tinsley T., Board K. Languages for the Future. The Foreign Languages the United Kingdom Needs to Become a Truly Global Nation. URL: https://bit.ly/3E4rxbU
  115. Tkachenko O. B. K sociolingvisticheskoj klassifikacii jazykov. Kul’tura narodov Prichernomor’ja. 2001. No. 19. P. 15–41 [in Russian].
  116. Tkachenko O. B. Mova i natsionalna mentalnist (Sproba suchasnoho syntezu). Kyiv: Hramota, 2008. 240 p. [in Ukrainian].
  117. Tkachenko O. B. Ukrainska mova: Sohodennia y istorychna perspektyva. Kyiv: Naukova dumka, 2014. 511 p. [in Ukrainian].
  118. Totska N. I. Zasoby mylozvuchnosti ukrainskoi movy. Ukrainske movoznavstvo. 2000. Vyp. 22. P. 3–9 [in Ukrainian].
  119. Tsyvilizatsiinyi vybir Ukrainy. Paradyhma osmyslennia i stratehiia dii: Natsionalna dopovid. Kyiv: NAN Ukrainy, 2016. 284 p. [in Ukrainian].
  120. Tyshchenko K. M. 42 epokhy ukrainskykh movnykh kontaktiv: Entsyklopediia 3000 zapozychenykh realii antychnosti y serednovichchia u movi, prizvyshchakh i toponimakh. Kyiv; Brody: Prosvita, 2020. 912 p. [in Ukrainian].
  121. Tyshchenko K. M. Osnovy movoznavstva: Systemnyi pidruchnyk. Kyiv, 2007. 308 p. [in Ukrainian].
  122. Veber M. Protestantska etyka i dukh kapitalizmu. Kyiv: Nash format, 2018. 215 p. [in Ukrainian].
  123. Vstup do porivnialno-istorychnoho vyvchennia slov’ianskykh mov. Kyiv: Naukova dumka, 1966. 594 p. [in Ukrainian].
  124. Weisgerber L. Die sprachliche Zukunft Europas. Lüneburg: Heliand Verlag, 1953. 37 S.
  125. Zagdanskij E. P. Ot mysli k obrazu. Kyiv: Mystetctvo, 1990. 161 p. [in Russian].
  126. Zhluktenko Ju. A. Lingvisticheskie aspekty dvujazychija. Kyiv: Vishha shkola, 1974. 176 p. [in Russian].
  127. Zymovets H. V. Mizhmovna interferentsiia v umovakh kontaktnoho bilinhvizmu (na materiali movy ukrainskoi diaspory): Avtoref. dys. … kand. filol. nauk: 10.02.15. Kyiv, 1997. 19 p. [in Ukrainian].

 

 

Related Post

Books Scientific monographs

Ivan Mazepa and the spatiotemporal atmosphere of his era

Books

The Future of Behavioral Economics: AI Tools in the Digital Space

Books Scientific monographs

Transmission of information using meteor radio channels