Publishing House “Akademperiodyka”

National Academy of Sciences of Ukraine

Books Scientific monographs

‘We Belonged to Ourselves in Thought and Soul’ — The Relationship of Uliana Kravchenko and Ivan Franko

Author: Maria Lapii

Reviewers:

Mykola Lehkyi, Doctor of Philology, Head of the Department of Frankology at the Ivan Franko Institute of the NAS of Ukraine
Volodymyr Mykytiuk, Doctor of Pedagogy, Candidate of Philology, Head of the Ukrainian Literature Department named after academician Mykhailo Vozniak at Ivan Franko National University of Lviv

Year:  2025
Pages: 316
ISBN: 978-966-360-540-1
Publication Language: Ukrainian
Publisher: PH “Akademperiodyka”
Place Published: Kyiv

The monograph focuses on various aspects of the long and complex relationship between Ivan Franko and Uliana Kravchenko (1860—1947), a famous Ukrainian writer, publicist, translator, teacher, and activist of the feminist movement in Galicia. The chronology, content, and themes of their correspondence are analysed. The story of personal acquaintance, friendship and cooperation is highlighted. Franko’s literary and critical reviews of Kravchenko’s poetry are also studied. The ideological and creative echoes in their poetry are highlighted.

For the first time, the author offers a comprehensive analysis of the multi-genre Frankiana by Uliana Kravchenko. The focus is on the poetic dedications to Franko, memoirs, obituaries, contemporaries’ testimonies, and paramemoirs.

For Frankologists and everyone who is interested in the figure of Uliana Kravchenko, her intellectual biography, the problems of writerly contactology in general, and the historical and cultural processes in Western Ukraine in the late 19th and early 20th centuries.

You can ordering book in SA “UKRINFORMNAUKA”

References:

  1. Aheieva, V. (2019). Zhyttiepys emansypantky, abo Yak staty samii sobi tsilliu. In Ulianа Kravchenko, Khryzantemy (2nd ed., рр. 5–16). Kyiv: Lybid. [in Ukrainian]
  2. Bech-Ohiienko,  (2000, November 14). Spohad pro Ulianu Kravchenko. Halytska zoria, 89. [in Ukrainian]
  3. Biletska, M. (2011). Kartyna z zhyttia Ivana Franka. In I. Hnatiuk (Ed.), Spohady pro Ivana Franka (2nd ed., pp. 180–185). Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  4. Biletskyi, L. (1921, July 17). U. Kravchenko (Z nahody 40-littia literaturnoi diialnosty). Vpered! Organ ukrainskoi sotsiialdemokratychnoi partii, 112, 2. [in Ukrainian]
  5. Biletskyi, L. (1921, July 19). U. Kravchenko (Z nahody 40-littia literaturnoi diialnosty). (Dokinchennia). Vpered! Organ ukrainskoi sotsiialdemokratychnoi partii, 113, 2. [in Ukrainian]
  6. Blazhkevych, (1936). Ivas-kharakternyk: stsenichna kartyna z dytiachykh lit Ivana Franka v trokh diiakh. Lviv: Svit dytyny. [in Ukrainian]
  7. [Blazhkevych, I.]. (2002). Spohad pro Ulianu Kravchenko (Za oryhinalom pysmennytsi Ivanny Blazhkevych). In Tsaryk, Poetychna nadbibrianka (pp. 108–118). Bibrka, Lviv. [in Ukrainian]
  8. Bohachevska-Khomiak, M. (2018). Bilym po bilomu: Zhinky u hromadskomu zhytti Ukrainy. 1884–1939. Tsentr zhinochykh studii v UKU: perevyd., vypr. i dopovn. Lviv: Ukrainskyi katolytskyi universytet. [in Ukrainian]
  9. Bodnaruk,  (1960). Poeziia liubovy i borotby (U stolittia narodyn Uliany Kravchenko). Zhinochyi svit, 5, 4. [in Ukrainian]
  10. Bodnaruk,  (1987, March 24). U 40-richchia smerty Uliany Kravchenko. Svoboda, 55, 2. [in Ukrainian]
  11. Bondar, (2007). Try liubovni istorii Ivana Franka. Drohobych: Kolo. [in Ukrainian]
  12. Bondar,  (2006). «Kokhannia bez tiamy» (shtrykhy do lirychnoho portreta Olhy Roshkevych u zbirtsi I. Franka «Iz dniv zhurby»). Slovo i Chas, 8, 32–39. [in Ukrainian]
  13. Bondar,  (2018, May 6). Nevidomi love stories Ivana Franka. Istoriia druha. Franko: Nazhyvo / Franko: Live. https://frankolive.wordpress.com/2018/05/06/. [in Ukrainian]
  1. Bon, (2008). Budynok-muzei Ivana Franka u Lvovi: iliustrovanyi putivnyk po Lvivskomu literaturno-memorialnomu muzeiu Ivana Franka. Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  2. Borysiuk,  (2020). Mizh slovom i movchanniam: liubov, smert i kvity u tvorchosti Uliany Kravchenko. In V.Aheieva (Ed.), Buntarky: novi zhinky i moderna natsiia (рр. 121–153). Kyiv: Smoloskyp. [in Ukrainian]
  3. Borysiuk, (2020). Represovanyi eros. In V.Aheieva (Ed.), Buntarky: novi zhinky i moderna natsiia (рр. 130–137). Kyiv: Smoloskyp. [in Ukrainian]
  4. Burachynska,  (1960, June). Uliana Kravchenko. (U soti rokovyny narodyn). Nashe zhyttia, 6, 3. [in Ukrainian]
  5. K. (1885, July 15 / 27). Ispyt v lvivskim ruskim Instytuti divochim ss. Vasyliianok, za r. shk. 1884–5. Zoria, 14, 175–176. [in Ukrainian]
  6. K. (1986, June 10). Kontsert u pamiat Ivana Franka v Ditroiti. Svoboda, 108, 4. [in Ukrainian]
  7. Vozniak, (1927). Zhurnalni plany Franka v rr.1884–86. Ukraina, 3, 17–88. [in Ukrainian]
  8. Vozniak, (1927). Z lystuvannia Ivana Nechuia-Levytskoho z halychanamy. Zapysky Ukrainskoho naukovoho tovarystva v Kyivi (Istorychnoi sektsii Vseukrainskoi Akademii nauk), 24, 97–133. Kyiv. [in Ukrainian]
  9. Vozniak, M. (1927, April24). Biblioteka Naukovoho T-va im. Shevchenka y nasha inteligentsiia. Dilo, 90, 7–8. [in Ukrainian]
  10. Vozniak, M. (1937). Yak diishlo do pershoho zhinochoho almanakha [vidbytka z «Novoho Chasu»]. Lviv: Vydavets Ivan Tyktor. [in Ukrainian]
  11. Vozniak, M. (1937). Shliakhom do Pershoho Vinka. Novyi Chas, 55. [in Ukrainian]
  12. Voloshchuk, H. (2018). Khudozhnie myslennia Uliany Kravchenko. Kyiv: VTs «Prosvita». [in Ukrainian]
  13. Tsentr SUA z zhinochykh studii v UKU. (2021, 22 April). Onlain-lektsiia Halyny Voloshchuk «Uliana Kravchenko — odna z naitalanovytishykh poetok kintsia ХІХ— pochatku ХХ, aktyvna uchasnytsia ukrainskoho zhinochoho rukhu, vidoma publitsystka i znana pedahohynia» [Video]. YouTube. http://surl.li/rnww. [in Ukrainian]
  14. Volianskyi, P. (1928). Perednie slivtse. In Ulianа Kravchenko, Na novyi shliakh. Poezii (2nd ed.; pp.[VII]–XI). Kolomyia. [in Ukrainian]
  15. [Volianskyi, P.]. (1930, May11). Uliana Kravchenko. (Z nahody 50-littia liter. tvorchosty). Ukrainskyi holos: Organ natsionalistychnoi dumky, 18, [in Ukrainian]
  16. Volianskyi, P. (1930, May13). Odna z nashykh pionirok (U 50-littia liter[aturnoi] diialnosty U. Kravchenko). Dilo, 103. [in Ukrainian]
  17. Voronyi, M. (1926, June 1). Pershi zustrichi z Ivanom Frankom. Vsesvit, [in Ukrainian]
  18. Havryliv, O. (2007, October 8). Talanovyta uchenytsia velykoho Vchytelia [Uliana Kravchenko]. Halytska zoria. [in Ukrainian]
  19. Herba, M. (1986, January 31). Uchenytsia Ivana Franka: Uliana Kravchenko. Radianske slovo. [in Ukrainian]
  20. Hnatiuk, M. (2012). Paramemuarystyka yak obiekt literaturoznavchoho doslidzhennia (na osnovi spohadiv pro Ivana Franka). Frankoznavchi studii: zbirnyk naukovykh prats, 5, 61–62. [in Ukrainian]
  21. Horak, R. (1996). Iliuzii, imia yakym liubov. Dokumentalna povist. Dzvin, 5–6, 98–128. [in Ukrainian]
  22. Horak, R. (2008). Tvoho imia ne vymovliu nikoly: povist-ese pro Ivana Franka. Kyiv: VTs «Akademiia». [in Ukrainian]
  23. Horak, R., Horak, Ya., & Nakhlik, Ye. (2024). Kotsovskyi (Kotsovskii, Kotsovskyi) Volodymyr Mykolaiovych (inpress). In Frankivska entsyklopediia (Ye. Nakhlik, Ed.;  2: Z–Kuzelia; pp. 720–747). Lviv: Svit. [in Ukrainian]
  24. Horbach, M., & Mocharnyk, I. (2017, July 19). U tini heniia: druzhyna y uchenytsia. Olha Khoruzhynska ta Uliana Kravchenko [«Iakymy nas prahnete: feminizm v ukrainskii literaturi»: vystavka-lektorii]. Hender v detaliakh. https://genderindetail.org.ua/season-topic/osvita-i-prosvita/vona-napisala-feminizm-134141.html. [in Ukrainian]
  25. Horblianskyi, Yu. (2010, April). I khto komu natkhnenniam buv… Do 150-richchia vid narodzhennia Uliany Kravchenko. Kameniar: informatsiino-analitychnyi chasopys Lvivskoho natsionalnoho universytetu imeni I. Franka (electronic journal), 4. https://kameniar.lnu.edu.ua/?p=267. [in Ukrainian]
  26. Horechko, M. (1976). Moia matura (Prysviachuiu Uliani Kravchenko). In Yamniak (Ed.), Zvidomlennia vydilu «Kruzhka rodychiv» pry derzhavnii gimnazii z ukrainskoiu movoiu navchannia v Peremyshli za shkilnyi rik 1935–36 z almanakhu pid nazvoiu «Z yunykh dniv, dniv vesny» z nahody 40-littia pershoi matury (2nd ed., pp. 118–120). Klifton, N. Dzh. [in Ukrainian]
  27. Hrytsai, O. (1930, July 11). Uliani Kravchenko z pryvitom u 50-littia literaturnoi diialnosty. Svoboda, 159, [in Ukrainian]
  28. Hrytsai, O. (1930, July 11). Uliana Kravchenko. Providni rysy. Svoboda, 159, 2–3. [in Ukrainian]
  29. Hrytsai, O. (1932, March 16). «Dlia Nei — vse!». Pro novu zbirku virshiv Uliany Kravchenko. Svoboda, 62, [in Ukrainian]
  30. Hrytsai, O. (1932, January 27). Pokhid polskoho «kostsola» na ukrainsku tserkvu. Svoboda, 21, [in Ukrainian]
  31. Hrytsai, O. (1938, May 4). Poetka spovidaietsia. Svoboda, 102, [in Ukrainian]
  32. Hrytsak, Ya. (2004). Shche odyn «zhmutok» do istorii «Zivialoho lystia»: komentari Uliany Kravchenko do svoho lystuvannia z Ivanom Frankom. Do dzherel: zbirnyk naukovykh prats na poshanu Oleha Kupchynskoho z nahody yoho 70-richchia, 2, 493‒526. Kyiv, Lviv. [in Ukrainian]
  33. Hrytsak, Ya. (2006). Franko ta yoho zhinky. InHrytsak, Prorok u svoii vitchyzni. Franko ta yoho spilnota (1856–1886) (pp. 303–[333]). Kyiv: Krytyka. [in Ukrainian]
  34. Hrytsak, Ya., Lapii, M. (2024). Krаvchenko Uliana (in press). In Frankivska entsyklopediia (Ye. Nakhlik, Ed.;2: Z–Kuzelia; pp. 765–768). Lviv: Svit. [in Ukrainian]
  35. Hrytskovian, Ya. (1970, October 18). Tvorchyi shliakh Yuriia Nementovskoho — syna Uliany Kravchenko. Nashe Slovo, 42. [in Ukrainian]
  36. Hundorova, T. (2004). «Marlittivskyi styl»: zhinoche chytannia, masova literatura i Olha Kobylianska. InAheieva (Ed.), Genderna perspektyva (pp. 19–35). Kyiv: Fakt.
  37. Gabor, V. (2016). Frankiana na storinkakh ukrainskoi presy: traven 1915 r. — traven 1916 r. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka: zbirnyk naukovykh prats, 8, 86–102. Lviv. [in Ukrainian]
  38. ХХІІІ rokovyny smerty T. Shevchenka. (1884, February 28 / March 11). Dilo, 24, [in Ukrainian]
  39. ХХІІІ rokovyny smerty T. Shevchenka. (1884, March 1 / 13). Dilo, 25, [in Ukrainian]
  40. Dei, O. (1959). Poeziia, oviiana dukhom Franka. Vitchyzna, 2, 201–203. [in Ukrainian]
  41. Denysiuk, I., & Korniichuk, V. (1991). Nevidomi materialy do istorii lirychnoi dramy Ivana Franka «Ziviale lystia». [Dodatok]: Suprun. Shchodennyk. ZNTSh, 221, 265–281. Kyiv. [in Ukrainian]
  42. Denysiuk, I., Korniichuk, V. (2005). Podviine kolo taiemnyts. Novi materialy do istorii «Zivialoho lystia». [Dodatok]: Suprun. Shchodennyk. InO. Denysiuk, Literaturoznavchi ta folklorystychni pratsi (Vols. 1–3, Vol. 2; pp. 399–440). Lviv. [in Ukrainian]
  43. Derkach, M. (1939). Uliana Kravchenko, persha ukrainska poetka v Halychyni. Zhinka, 15/16, 2–3. [in Ukrainian]
  44. Derkach, M. (2012). Arkhiv Ivana Franka. Naukovyi visnyk Muzeiu Ivana Franka u Lvovi: pershi kroky (dokumenty i materialy pro stvorennia muzeiu Ivana Franka u Lvovi), 12, 162–173. Lviv: Apriori. [in Ukrainian]
  45. Dei, O. (1959). Poeziia, oviiana dukhom Franka [a review of the book: Kravchenko, Ulianа. (1958). Vybrani tvory. Kyiv]. Vitchyzna, 2, 201–203. [in Ukrainian]
  46. Dziadyk, O. Moi spomyny pro Ulianu Kravchenko. [Typescript]. Digital archive of Ukrainian Liberation Movement. http://www.avr.org.ua/viewDoc/24191?locale=ua. [in Ukrainian]
  47. [Dziadyk, O. M.]. (1987). Pro Ulianu Kravchenko (rozmovu zapysav i literaturno obrobyv Oleh Kotsiuba). Radianske literaturoznavstvo, 3, 64–67. [in Ukrainian]
  48. Dziadyk, O. (1997). Liudyno, bud dobroiu! In Kotsiuba (Ed.), Nasha Uliana Kravchenko: spohady suchasnykiv (pp. 52–67). Lviv: Lohos. [in Ukrainian]
  49. Dziadyk, O. M. (2015). Babunia. Moi spomyny pro Ulianu Kravchenko. InDovhal (Ed.), Uliana Kravchenko: zhyttia frahmenty (pp. 16–31). Lviv: Halytska vydavnycha spilka. [in Ukrainian]
  50. Dobrianska, O. O. (2016, April 14). Vizyt chetvertyi. Bibrski visti, 18. [in Ukrainian]
  51. Dovhal, O. (2006). Muza, osiaiana Frankom: Uliana Kravchenko ta Ivan Franko. Pedahohichna dumka, 4, 28–30. [in Ukrainian]
  52. Dovhal, O. (2017). Bibrskyi slid u genezi «Zivialoho lystia». Pedahohichna dumka, 4, 15–18. [in Ukrainian]
  53. Doroshenko, V. (1961). Biblioteka Naukovoho Tovarystva im. Shevchenka u Lvovi (Korotkyi istorychnyi narys). Zbirnyk Filolohichnoi Sektsii, 171, 7–58. Niu York, Paryzh. [in Ukrainian]
  54. Doroshchuk, O. (1940, October 13). Lysty Ivana Franka. Bilshovytska pravda, 240. [in Ukrainian]
  55. II-hyi ziizd ukr[ainskykh] radykaliv. (1891, October 24). Narod, 21, 266. [in Ukrainian]
  56. Zharkova, R. (2015). STYkhiIa zhinochoho pysma: samoreprezentatsiia v ukrainskii modernistychnii prozi kintsia ХІХ — pochatku ХХ stolittia (Lesia Ukrainka, Olha Kobylianska, Uliana Kravchenko). Lviv: Norma. [in Ukrainian]
  57. Zharkova, R. (2014). Hibrydne «YA» samoreprezentantky u zhinochomu pysmi (na materiali povisti «Khryzantemy» Uliany Kravchenko). Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia filolohichna, 60(2), 229–237. Lviv. [in Ukrainian]
  58. Zharkova, R. (2020, April 19). Kriz «tykhu pamoroz dystantsii» (Uliani Kravchenko — 160). Ukrainska literaturna hazeta (electronic journal). https://litgazeta.com.ua/articles/roksolana-zharkova-kriz-tykhu-pamoroz-dystantsij-uliani-kravchenko-160/. [in Ukrainian]
  59. Zavadovych, R. (1967, January — March). Uliana Kravchenko (z nahody 20-richchia smerty pysmennytsi 3 bereznia 1947 r.). Ovyd, 1, 5–12. [in Ukrainian]
  60. Zahirnia (Hrinchenko), Mariia. (2011). Spohady pro Ivana Franka ta pro yoho semiove ohnyshche. InI. Hnatiuk (Ed.), Spohady pro Ivana Franka (2nd ed., pp. 602–618). Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  61. [Kravchenko, Ulianа]. (1934, March 12). Z vidpysu Uliany Kravchenko na lyst Stepana Fika od 15 hrudnia 1933 r. Svoboda, [in Ukrainian]
  62. Z rukhu mizh ruskymy zhenshchynamy. (1890, May 28 / June 9). Dіlo, 118. [in Ukrainian]
  63. Etnografichnyi zbirnyk. Vol. 19: Kolomyiky. (1907). (Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Etnohrafichna komisiia (Eds.); V. Hnatiuk, ). Lviv. [in Ukrainian]
  64. Ispyt kursovyi v divochim instytuti ChCh. Vasyliianok u Lvovi… (1885, January 26 / February 7). Dіlo, 11. [in Ukrainian]
  65. Ispyt v divochim instytuti inokyn Ch. sv. VV. u Lvovі… (1885, February 9/ 21). Dіlo, [in Ukrainian]
  66. Ohonovskii, О. (1889). Istoriia literatury ruskoi (Chast 2. Viddil 2). Lvov: Tovarystvo im. Shevchenka. [in Ukrainian]
  67. Dei, O. I., & Korniienko, N. P. (Eds.). (1956). Ivan Franko u spohadakh suchasnykiv. Lviv: Knyzhkovo-zhurnalne vydavnytstvo. [in Ukrainian]
  68. Ivakh, S. (2007). Problemy ukrainskoho shkilnytstva u zhinochomu rusi Halychyny (80-ti roky XIX — 30-ti roky ХХ st.). [Extended abstract of candidate’s thesis]. Prykarpatskyi natsionalnyi universytet im.Vasylia Stefanyka. Ivano-Frankivsk. [in Ukrainian]
  69. Isaievych, Ya. (1966). Nevidomi virshi Uliany Kravchenko pro Ivana Franka: [a foreword to the publication of poems «Homin», «Poklin vid robuchykh mas», «Stiahy i lenty»]. Zhovten, 8, 21–22. [in Ukrainian]
  70. [Liudkevych, S.]. (1977). Istoriia pisni: Interviu z suchasnykom Uliany Kravchenko — kompozytorom Stanislavom Liudkevychem. Proviv rozmovu Oleh Kotsiuba. Nashe Slovo, 13, [in Ukrainian]
  71. Kanevska, L., & Nakhlik, Ye. (2024). Konyskyi Oleksander (Oleksandr) Yakovych (in press). In Frankivska entsyklopediia (Ye. Nakhlik, Ed.;2: Z–Kuzelia; pp. 535–577). Lviv: Svit. [in Ukrainian]
  72. Kaspruk, A. (1958). Uliana Kravchenko: [peredmova]. InKravchenko, Vybrani tvory (pp. 3–28). Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo khudozhnoi literatury. [in Ukrainian]
  73. Kaspruk, A. (1960, April 19). Tvorchist, okrylena Kameniarem. Literaturna hazeta, 32, 3. [in Ukrainian]
  74. Kernytskyi, M. (1970, April 12). Uliana Kravchenko (do 110-richchia z dnia narodzhennia). Nashe Slovo, 15, 4. [in Ukrainian]
  75. M. [Malytska, К.]. (1930). Yuvylei Uliany Kravchenko. Nova Khata, 6, 9. [in Ukrainian].
  76. M. [Malytska, К.]. (1930). V pokloni Velykii Poettsi. Nova Khata, 6, 9. [in Ukrainian]
  77. Knysh, I. (1956). Ivan Franko ta rivnopravnist zhinky. U 100-richchia z dnia narodyn. Vinnipeg: Nakladom avtorky. [in Ukrainian]
  78. Knysh, I. (n. d.). Yunist Uliany Kravchenko. In Knysh, Try rovesnytsi. 1860–1960: do storichchia narodyn Uliany Kravchenko, Marii Bashkirtsev, Marii Zankovetskoi (pp. 6–92). Vinnipeg. [in Ukrainian]
  79. Knysh, I. (1960). Uliana Kravchenko (Do storichchia z dnia narodyn). Svoboda, 80, 2; 81, [in Ukrainian]
  80. Knysh, I. (1972). Uliana Kravchenko. InKnysh, Vidhuky chasu: vybrani narysy, statti, spohady, materiialy (pp. 133–139). Vinnipeg: Nakladom avtorky. [in Ukrainian]
  81. Kobrynska, N. (1887). Ruske zhinotstvo v Halychyni v nashykh chasakh. InKobrynskа, & Olenа Pchilkа (Eds.), Pershyi vinok. Zhinochyi almanakh (pp. 68–102). Lviv: Z drukarni Tovarystva im. Shevchenka, pid zariadom K. Bednarskoho. [in Ukrainian]
  82. Kobrynska, N. (1893). Zhinocha sprava v Halychyni. InKobrynska (Ed.), Nasha dolia: zbirnyk prats rizhnykh avtoriv (Vol. 1; pp. 1–35). Stryi. [in Ukrainian]
  83. Kobchenko, K. (2017, March 8). Na svitanku zhinochoi osvity v Ukraini: shliakhy navchannia ta pratsi pershykh studentok. Ukraina Moderna: mizhnarodnyi intelektualnyi chasopys. https://uamoderna.com/md/kobchenko-women-education. [in Ukrainian]
  84. Kobchenko, K. (2005). Zhinky z Naddniprianskoi Ukrainy u vyshchii shkoli Shveitsarii (kinets ХІХ— pochatok ХХ). Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia istorychna, 39–40, 611–627. Lviv. [in Ukrainian]
  85. Kozak, M. (1975). Pro Ulianu Kravchenko (Operte na svidchenniakh suchasnykiv i z rukopysiv Uliany Kravchenko). InKravchenko, Tvory [povne vydannia u 100-richchia zhinochoho rukhu] (Yu. Beskyd (Ed.); pp. 11–19). Toronto: [Naklakladom Marii Kozak]. [in Ukrainian]
  86. Komarytsia, M. (2023, November 5). Yuvileina frankiana mizhvoiennoi Halychyny: presovyi dyskurs. Franko: Nazhyvo / Franko: Live.

https://frankolive.wordpress.com/. [in Ukrainian]

  1. [Komitet dlia vshanuvannia 10-littia smerty Ivana Franka]. (1926, April 23). Rokovyny smerty Franka. Dilo, 89. [in Ukrainian]; ibid. Literaturno-Naukovyi Vistnyk, 90(5), 81–82. [in Ukrainian]
  2. Konfiskata zbirky poezii U. Kravchenko. (1931, November 21). Svoboda, 272. [in Ukrainian]
  3. Korniichuk, V. (2017). «Poluminne pysmo na bilykh kartakh lirychnoi dramy…» (vidhomin «dnevnyka» samohubtsia v zhytti y tvorchosti Uliany Kravchenko ta Ivana Franka). Kyivski polonistychni studii, 29, 270–279. Kyiv: Un-t «Ukraina». [in Ukrainian]
  4. [Kotsiuba, О., Styslo, H.]. (1985, May 20). Korotki dni «babynoho lita» (Rozmova z suchasnytseiu Uliany Kravchenko Hannoiu Styslo, pratsivnytseiu Lvivskoi kartynnoi halerei): Do 125-richchia Uliany Kravchenko. Proviv rozmovu Oleh Kotsiuba. Zhyttia i slovo, 20, 8, 10. [in Ukrainian]
  5. Kosaniak, N. V. (2015). Muzychnyi teatr v infrastrukturi kulturno-mystetskoho zhyttia Lvova kintsia XVIII — pershoi tretyny ХХ st. (na materiali tohochasnoi mistsevoi presy). [Candidate’s thesis]. Lvivska natsionalna muzychna akademiia imeni M. V. Lysenka. Lviv. [in Ukrainian]
  6. Kostenko, M. (1941). Druzhba. Bilshovytska pravda, 52, [in Ukrainian]
  7. Kotsovska, V. (2011). Lyst do Petra Franka 13.IV.1940 In M. I. Hnatiuk (Ed.), Spohady pro Ivana Franka (2nd ed., pp. 627–629). Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  8. Kotsiuba, O. (1973). Zoria dushi… (Opovidannia). Zhyttia i slovo, 22, 20–21; 23, 8; 24, 8. [in Ukrainian]
  9. Kotsiuba, O. (1977, March27). Lesia Ukrainka Halychyny. Nashe Slovo, 13, 3–4. [in Ukrainian]
  10. Kotsiuba, O. (1998). Tykha liubov Frankova: Povist. Pereval, 3, 39–56. [in Ukrainian]
  11. Kotsiuba, O. (1996). Ostannia vizyta. Do 140-richchia Ivana Franka (Novela). Novi dni, 47, 4–7. [in Ukrainian]
  12. Kramar, R. (2015). Malovidomi storinky biohrafii Uliany Kravchenko. Ukrainoznavchyi almanakh, 18, 240–244. Kyiv. [in Ukrainian]
  13. Kramar, R. (2015). Knyhy — dzherelo bezsmertnykh dumok. Z neopublikovanykh notatok Uliany Kravchenko, zroblenykh v bibliotetsi Ossolinskykh. InZambzhytskа, P. Olekhovskа, & K. Yakubovskа-Kravchyk (Eds.), Suchasni doslidzhennia ukrainskoi kultury = Współczesne badania nad ukraińską kulturą (pp. 159–173). Warszawa, Ivano-Frankivsk. [in Ukrainian]
  14. Kramar, R. (2016). Dolia osobystoho arkhivu Uliany Kravchenko. Visnyk KNU imeni Tarasa Shevchenka. Seriia Ukrainoznavstvo, 1, 34–37. [in Ukrainian]
  15. Kramar, R. (2018). «Matusia mala sekretarku, kotra pysala i rado, i skoro». Rol Yulii Niementovskoi u zberezhenni tvorchoi spadshchyny Uliany Kravchenko. Studia Ucrainica Varsoviensia, 6, [373]–385. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. [in Ukrainian]
  16. Kramar, R. (2020). Rol Uliany Kravchenko v sozdanyy kulta Yvana Franka kak Bolshoho Kamenshchyka = Rola Ulany Krawczenko w tworzeniu kultu Iwana Franki jako Wielkiego Kamieniarza. In V. Kazakova, Y. V. Oliunyna (Eds.), Zhenshhiny-uchenye Belarusi i Polshi: maturialy mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii (Minsk, March 26, 2020) (pp. 314–317). Mynsk: BHU. [in Polish, Russian]
  17. Krevetskyi, I. (1925). Pered 10-tymy rokovynamy smerty I. Franka. (Dezideraty). Stara Ukraina: Chasopys Istorii i Kultury, 6, 113–114. [in Ukrainian]
  18. Kurdydyk, A. (1934, July 5). Try vystavy Ukrainskoho Zhinochoho Kongresu. (Vystava knyzhky, fotografii i plastychnoho mystetstva na U. Zh. K. u Stanyslavovi). Dilo, 175, 3. [in Ukrainian]
  19. [Kurdydyk, A.]. (1939). Popoludne v Uliany Kravchenko. Reportazh z hostyny v khati dostoinoi Yuviliatky. Zhinka, 15–16, 3–4. [in Ukrainian]
  20. Kursovyi ispyt… (1884, June 21 / July 3). Dilo,71, [in Ukrainian]
  21. Kursovyi ispyt v divochim instytuti ChCh. Vasyliianok u Lvovi… (1884, June 23 / July 5). Dilo, 72, 3. [in Ukrainian]
  22. Lazanska, T. I. (2009). Myshuha Oleksandr Pylypovych. In Entsyklopediia istorii Ukrainy (V. A. Smolii [et], Eds.; Vols. 1–10, Vol. 6: La–Mi). Kyiv: Naukova dumka. http://www.history.org.ua/?termin=Myshuga_O_P. [in Ukrainian]
  23. Lapii, M. (2018). «Ity bik-o-bik po odnii dorozi i do odnoi tsili»: tvorcha spivpratsia Ivana Franka ta Uliany Kravchenko. Ukrainske literaturoznavstvo, 83, 195‒207. Lviv: LNU imeni Ivana Franka. https://institutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/2020/01/literaturoznavsnvo-83-1-195-208.pdf. [in Ukrainian]
  24. Lapii, M. (2019, March28). «Vziav mene Vin, neznaiomyi, v opiku»: vzaiemyny Ivana Franka ta Uliany Kravchenko u svitli epistoliarno-memuarnykh dzherel. http://ifnan.gov.ua/publish/1/818/. [in Ukrainian]
  25. Lapii, M. (2024). Krаvchenko Uliana (in press). In Nakhlik (Ed.), Frankivska entsyklopediia (Vol. 2: Z–Kuzelia; pp. 768–801). Lviv: Svit. [in Ukrainian]
  26. Lapii, M. (2024). «Sudylas meni dolia Shashkevycha mizh nashym halytskym zhinotstvom»: Uliana Kravchenko u «Pershomu vinku». InShvets (Ed.), «V imeni nashoi natsionalnoi yednosty»: avtorski holosy almanakhu «Pershyi vinok»: kolektyvna monohrafiia (pp. 42–56). Lviv. [in Ukrainian]
  27. Lepkyi, B. (1941). Nashe pysmenstvo. Korotkyi ohliad ukrainskoi literatury vid naidavnishykh do teperishnikh chasiv. Krakiv: Ukrainske vydavnytstvo. [in Ukrainian]
  28. Ukrainka, Lesia. (2021). Povne akademichne zibrannia tvoriv (V. Aheieva, Yu. Hromyk, et al., Eds.;1–14, Vol. 11. Lysty. 1876–1896). Lutsk: Volynskyi natsionalnyi universytet imeni Lesi Ukrainky. [in Ukrainian]
  29. [Kravchenko, Ulianа]. (1940, September 27). Lyst Uliany Kravchenko [do Prezydii SRPU]. Literaturna hazeta, 43, [in Ukrainian]
  30. Loza, M. (1985). Uliana Kravchenko (z pryvodu 125-ykh rokovyn yii narodzhennia — 1860–1985), I–VII. Svoboda, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169. [in Ukrainian]
  31. Lukiianovych, D. (1954). Neopublikovani lysty Ivana Franka [do Uliany Kravchenko]. Zhovten, 10, 112–115.
  32. Lukiianovych, D. Ya. (1956). Lysty I. Franka do Uliany Kravchenko. Ivan Franko: Statti i materialy: zbirnyk, 5, 132–140. Lviv. [in Ukrainian]
  33. Lukiianovych, D. (Ed.). (1956). Teksty lystiv Ivana Franka do Uliany Kravchenko. Ivan Franko: Statti i materialy: zbirnyk, 5, 141–173. [in Ukrainian]
  34. Lutsiv, Luka. (1976, June 29). Pro novi vydannia. Svoboda, 119, 2. [in Ukrainian]
  35. Malytska, K. (1943). Z mriaky zabuttia. Lvivski visti, 214, 5. [in Ukrainian]
  36. Mandiukova, Ya. (1939). Koly zatsvily pershi rozhi… Nova Khata, 13–14, 5. [in Ukrainian]
  37. Masliak, V. (1897). Halytsko-ruskyi dilietantyzm a ukrainsko-ruska agresyvnist. Bukovyna, 18, 1–2. [in Ukrainian]
  38. Melnyk, I. (2015, June 12). Vydatnyi doslidnyk Halychyny [Anton Yulian Shnaider]. ZBRUČ. https://zbruc.eu/node/37609. [in Ukrainian]
  39. Myron***. [Franko, I.]. (1884, March 1 / 13). Obkhid XXIII-ikh rokovyn smerty T. Shevchenka. Zoria, 5, 39–40. [in Ukrainian]
  40. Mykhalchyshyn, Ya. (n. d.). Uchenytsia Ivana Franka (pro Ulianu Kravchenko). Digital archive of Ukrainian Liberation Movement. http://avr.org.ua/viewDoc/24044?locale=ua. [in Ukrainian].
  41. Minchak, Ye. (1960, December). Solets. Iz spohadiv pro Ulianu Kravchenko. Nashe zhyttia, 11, [in Ukrainian]
  42. Monastyrenko, H. (1991). Uchenytsia Kameniara. Raduha, 12. [in Russian]
  43. Moroz, O. (1962). Opikun i vchytel molodykh talantiv (I. Franko, U. Kravchenko ta K. Popovych). Ivan Franko: Statti i materialy: zbirnyk, 9, 106–129. Lviv. [in Ukrainian]
  44. Mochulskyi, M. (1938, July 6). Z ostannikh desiatylit zhyttia Iv. Franka (1896–1916). (Z pryvodu rokovyn smerty poeta). Dilo, 146. [in Ukrainian]
  45. Mochulskyi, M. (1938, July 10). Z ostannikh desiatylit zhyttia Iv. Franka (1896–1916). (Z pryvodu rokovyn smerty poeta). Dilo, 149. [in Ukrainian]
  46. Mushketyk, L. (2014). Personazhi ukrainskoi narodnoi kazky. Kyiv: Ukr. pysmennyk. [in Ukrainian]
  47. Na Zhinochyi Kongres! (1934, April 18). Dilo, 98. [in Ukrainian]
  48. Zozuliak, P. (Ed.). (2012). Naukovyi visnyk Muzeiu Ivana Franka u Lvovi: pershi kroky (dokumenty i materialy pro stvorennia muzeiu Ivana Franka u Lvovi), 12. Lviv: Apriori. [in Ukrainian]
  49. Nakhlik, Ye., & Sheremetа, O. (2016). Hnatiuk Volodymyr Mykhailovych. In Frankivska entsyklopediia (Ye. Nakhlik, Ed.;1: A—Zh; pp. 365–387). Lviv: Svit. [in Ukrainian]
  50. Nakhlik, Ye. (2019). Ivan Kotliarevskyi u retseptsii Ivana Franka: Do 250-richchia vid dnia narodzhennia pershoho klasyka novoi ukrainskoi literatury. [in Ukrainian].
  51. Nakhlik, Ye. (2018). Perypetii z pryvat-dotsenturoiu Ivana Franka u Lvivskomu ta Chernivetskomu universytetakh. Lviv. [in Ukrainian]
  52. [Bobko, Yu.]. (1997). Nasha Uliana Kravchenko. Spohady Yulii Bobko. In О. Kotsiubа (Ed.), Nasha Uliana Kravchenko: spohady suchasnykiv (pp. 38–39). Lviv: Lohos. [in Ukrainian]
  53. [Bobko, Yu.]. (1973). Nasha Uliana Kravchenko (interviu z kolyshnoiu uchenytseiu Peremyskoi uchytelskoi seminarii Yu. Bobko, zapysav i opratsiuvav O. Kotsiuba). Nashe Slovo, 30, [in Ukrainian]
  54. Neopublikovani lysty Ivana Franka. (1940, October 16). Komsomolets Ukrainy. [in Ukrainian]
  55. Neopublikovani lysty Ivana Franka. (1940, October 16). Proletarska pravda. [in Ukrainian]
  56. Neopublikovannye pisma Ivana Franko. (1940, October 16). Sovetskaya Ukraina, 242. [in Russian]
  57. Nykolyshyn, D. (1931). Perednie slivtse [Kosmach, 4. serpnia 1931 r.]. In Ulianа Kravchenko, Dlia Nei — vse! Poezii (pp. [V]–VIII). Kolomyia. [in Ukrainian]
  58. Nykolyshyn, D. (1943, April 18). Uliani Kravchenko. U 83-richchia poetky. Lvivski visti, 86, [5]. [in Ukrainian]
  59. Nykolyshyn, D. (1984, Summer — Autumn). Marta: Drama na chotyry dii. Vidnova, 1, 127‒168. [in Ukrainian].
  60. Nykolyshyn, D. (1984/1985, Winter — 1985, Spring). Marta: Drama na chotyry dii. Vidnova, 2, 168‒203. [in Ukrainian]
  61. Nykolyshyn, D. (1985, Summer — Autumn). Marta: Drama na chotyry dii. Vidnova, 3, 195‒229. [in Ukrainian]
  62. Nykolyshyn, D. (1986). Marta: Drama na chotyry dii. Vidnova, 4, 262‒288. [in Ukrainian]
  63. Nykolyshyn, D. (2017, October 28). Moia avtobiografiia [Lviv, u den Rizdva Khrystovoho 1949 r.]. Za mashynopysom simeinoho arkhivu. http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=757551. [in Ukrainian].
  1. Nimchuk, I. (1926, April 30). Oboviazok pered pamiatiu Franka. Dilo, 95, 2. [in Ukrainian]
  2. Partytskyi, О. (Ed.). (1867). Nimietsko-ruskyi Slovar cherez O. Partytskoho, uchytelia ruskoho yazyka i literatury. Lviv. [in German, Ukrainian]
  3. Shtunder, Z. (2005). Stanislav Liudkevych. Zhyttia i tvorchist (Vols. 1—2, Vol. 1: 1879–1939). Lviv: Binar-2000. [in Ukrainian]
  4. Notohrafiia muzychnykh tvoriv Stanislava Liudkevycha za 1897–1939 roky. https://ludkevytch.in.ua/notografiya-muzichnih-tvoriv-stanislava-lyudkevicha-za-1897-1939-roki/ [in Ukrainian].
  5. Ohryza, H. (1988). Zihrita Frankovoiu uvahoiu: [peredmova do publikatsii tsyklu virshiv Uliany Kravchenko «Poklin yunakiv», «Traven 1916 roku», «*** Krylata dumka z kolesa dribnyts»]. Zhovten, 8, 113–114. [in Ukrainian]
  6. Ohryza, H. I. (1988). Do tvorchykh vzaiemyn Uliany Kravchenko z Ivanom Frankom. Ukrainska mova i literatura v shkoli, 12, 6–11. [in Ukrainian]
  7. Ohryza, H. I. (1990). Chy tilky uchenytseiu Franka bula Uliana Kravchenko? Ivan Franko: Statti i materialy: zbirnyk, 54, 85–90. Lviv: Svit. [in Ukrainian]
  8. Ohryza, H. (1996). Po dorozi druzhby. In Uliana Kravchenko, Pamiati druha. Virshi v prozi, statti, spohady, lysty (H. I. Ohryza, Ed.; pp. 3‒17). Lviv. [in Ukrainian]
  9. Par. (1941, August 27). Iv. Franko i U. Kravchenko [do 85-richchia z dnia narodzhennia Ivanа Franka]. Vilne slovo, 22, 6. [in Ukrainian]
  10. Kohut, L. (Ed.). ([1928]). Olha Kobylianska: Almanakh u pamiatku yii soroklitnoi pysmennytskoi diialnosty (1887–1927). Chernivtsi. [in Ukrainian]
  11. Osadtsa, M. (1876, 1862, 1864). Hramatyka ruskoho yazуka (1st, 2nd, 3rd ed.). Vo Lvovi. [in Ukrainian]
  12. Pavlikha, I. (2006, August 24). Ivan Franko v Bibrtsi, shcho na Lvivshchyni, chytaie poemu «Moisei». Literaturna Ukraina, [in Ukrainian]
  13. Pahutiak, H. (2012, June 25). Romantychna Bibrka pamiataie kokhannia Uliany Kravchenko ta Ivana Franka. Vysokyi zamok, 113. [in Ukrainian]
  14. Pamyat XXV-yh rokovуn smertу Tarasa Shevchenka. (1886, March 15 / 27). Dіlo, 30, 1. [in Ukrainian]
  15. [Partytskyi, O.]. (1873). Poezyi Omeliana Partytskoho. U Lvovi: Z drukarni zakladu Osolinskykh. [in Ukrainian]
  16. Pasternak, N. (2015). Z Peremyshlia do Mykolaieva (Narodnyi muzei imeni Uliany Kravchenko u misti Mykolaievi na Lvivshchyni popovnyvsia novoiu kolektsiieiu yii osobystykh rechei). Nashe Slovo, 21. https://nasze-slowo.pl/z-peremishlya-do-mikolayeva/. [in Ukrainian]
  17. Pavlyk, M. (Ed.). (1910). Perepyska Mykhaila Drahomanova z Mykhailom Pavlykom. (1876–1895) (2–8, Vol. 4: 1882–1885). Chernivtsi: Z drukarni t-va «Ruska Rada». [in Ukrainian]
  18. Pavlyk, M. (Ed.). (1912). Perepyska Mykhaila Drahomanova z Mykhailom Pavlykom. (1876–1895) (Vol. 5: 1886–1889). Chernivtsi. [in Ukrainian]
  19. Kobrynskа, N., & Pchilkа, Olenа (Eds.). (1887). Pershyi vinok. Zhinochyi almanakh. Lviv: Z drukarni Tovarystva im. Shevchenka, pid zariadom K. Bednarskoho. [in Ukrainian]
  20. Pohrebennyk, V. (2002). Folkloryzm ukrainskoi poezii (ostannia tretyna ХІХ — pershi desiatylittia ХХ stolittia). Kyiv: Yunivers. [in Ukrainian]
  21. Popovych, K. (1990). Tvory (P. H. Babiak, Ed.). Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  22. Popovych, K. (1990). Spomyny iz krashchykh dniv. Z nahody 11-yi richnytsi smerti pysmennytsi y pershoi orhanizatorky ukr[ainskoho] zhinotstva v Halychyni N. Kobrynskoi. In K. Popovych, Tvory (P. H. Babiak, Ed.; pp. 130–[132]). Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  23. Popovych, K. (2011). Spomyny pro Ivana Franka. In I. Hnatiuk (Ed.), Spohady pro Ivana Franka (2nd ed., pp. 185–193). Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  24. Pokhorony Ivana Franka. Lviv, 1 chervnia 1916. (1916, June 2). Dilo, 137. [in Ukrainian]
  25. Pravopys i kokhannia [pro Ulianu Kravchenko ta Ivana Franka]. (2008, January). Nashe zhyttia, 1, 7. [in Ukrainian]
  26. R. +Uliana Kravchenko. (1947, April 27). Khrystyianskyi Shliakh: relihiino-suspilnyi tyzhnevyk, 17, 8. [in Ukrainian]
  27. Burlakа, H. M. (Ed.). (1999). Putivnyk po fondakh viddilu rukopysiv. Kyiv: Publishing Centre «Spadshchyna». [in Ukrainian]
  28. Richnyi ispyt v divochim instytuti ss. Vasyliianok u Lvovi. (1885, June 20 / July 2). Dilo, 68, [in Ukrainian]
  29. Romanovych-Tkachenko, N. (1927). Doktor Ivan Franko (Maliunky zi spomyniv). Ukraina, 4, 151–155. [in Ukrainian]
  30. Rudnytska, M. (1956, August 17). Franko i ukrainske zhinotstvo. Svoboda, 157. [in Ukrainian]
  31. Rudnytskyi, M. (1964). Uliana Kravchenko: U Peremyshli. Shchastia. In M.Rudnytskyi, Pysmennyky zblyzka (Kn. 3; pp. 59–68). Lviv: Knyzhkovo-zhurnalne vydavnytstvo. [in Ukrainian]
  32. Rusko-ukrainskoi Biblіoteki… (1885, February 5/17). Dіlo, 14, [in Ukrainian]
  33. Rusova, S. (1934). Uliana Kravchenko (Iuliia Shnaider-Niementovska). In S. Rusova, Nashi vyznachni zhinky: Literaturni kharakterystyky-syliuety. Z nahody yuvileinoho Ukrainskoho Zhinochoho Kongresu 1884–1934 (pp. 21–24). Kolomyia. [in Ukrainian]
  34. Salevych, P. (2007). «Shchodennyk» Supruna yak mistyfikatsiia. In P. Salevych (Ed.), Ivan Franko. «Ziviale lystia»: teksty, materialy, doslidzhennia (pp. 327–340). Lviv. [in Ukrainian]
  35. Salii, O. (2020). Uchen, oponent i koleha: vzaiemyny Kyryla Studynskoho ta Ivana Franka. Lviv. [in Ukrainian]
  36. Samborskyi, M. (1947). Na vodakh Atliantyku. Vrazhinnia i refleksii z dorohy. Svoboda, 42–47. [in Ukrainian]
  37. Sviatochnyi Kontsert v chest Uliany Kravchenko. (1930, May 18). Ukrainskyi holos, 19, [in Ukrainian]
  38. Senatovych, P. (1977, March 27). Do biohrafii Uliany Kravchenko. Nashe Slovo, 13, [in Ukrainian]
  39. Sered nashykh pysmennyts: Uliana Kravchenko, Peremyshl. (1938, February 15). Nova Khata, 4, 3. [in Ukrainian]
  40. Skybak, I. (2006). Uliana Kravchenko — soratnytsia Kameniara [Vystup na konf. u Truskavtsi, prysviach. 150-richchiu vid dnia narodzh. I. Franka (u skorochenomu vyhliadi)]. Slovo i Chas, 8, 65–67. [in Ukrainian]
  41. Hnatiuk, M. I. (Ed.). (2011). Spohady pro Ivana Franka (2nd ed.). Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  42. Stempen, S. (2016). Sproby polsko-ukrainskoho porozuminnia seredovyshcha, shcho formuvalo suspilnu dumku v Druhii Rechi Pospolytii. Istorychnyi arkhiv. Naukovi studii: zbirnyk naukovykh prats, 16, 110–118. Mykolaiv: Vydavnytstvo ChDU imeni Petra Mohyly. [in Ukrainian]
  43. [Kolessа, О.]. (1898). Stolitie obnovlenoi ukrainsko-ruskoi literatury. Vidchyt prof. D-ra Oleksandra Kolessy, vyholoshenyi d. 1. n. st. padolysta 1898 r. na «Naukovii Akademii» z nahody stolitnoho yuvyleiu vidrodzhenia ukrainsko-ruskoho pysmenstva. Literaturno-Naukovyi Vistnyk, 4(10–12), 161–187. [in Ukrainian]
  44. Kr. (1897). Zapysky chytatelia (Pro «Zoriu» za 1896. rik). Bukovyna, 7, 8, 9. [in Ukrainian]
  45. Studynskyi, K. (1937, August — September). Ostap Nizhankovskyi u moikh spohadakh. Nasha kultura, 8–9, 337. [in Ukrainian]
  46. Tykholoz, N. (2020, October 9). PERSHYI. Petro Franko — dyrektor i fundator Muzeiu svoho Batka. Franko: Nazhyvo / Franko: Live. https://frankolive.wordpress.com. [in Ukrainian]
  47. Tykholoz, N. (2016, May 18). Franko u vyshyvantsi. Franko: Nazhyvo / Franko: Live.

https://frankolive.wordpress.com/2016/05/18/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96/. [in Ukrainian]

  1. Hen ukraintsiv: 19-y vypusk proiektu movoznavytsi Iryny Farion. (2021, July 18). Uliana Kravchenko (Iuliia Shnaider): primavera ukrainskoi literatury [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=hyInK5xF2d4.
  2. Zhydak, T. (2024, February 5). Uliana Kravchenko: uchytelka, pysmennytsia, aktyvistka zhinochoho rukhu. https://povaha.org.ua/ulyana-kravchenko-uchytelka-pysmennytsya-aktyvistka-zhinochogo-ruhu/. [in Ukrainian]
  3. Ustyianovych, K. (1884). M. F. Raievskii y rossiiskii panslavyzm. Spomynky z perezhytoho y peredumanoho, spysav Kornylo N. Ustiianovych. Lvіv. [in Ukrainian]
  4. [Kotsiuba, О.]. (1977, March 27). «U kozhnoho svoia dolia…». [Interviu z suchasnykom ukrainskoi poetesy Uliany Kravchenko Mykhailom Rudnytskym. Proviv rozmovu Oleh Kotsiuba]. Nashe Slovo, 13. [in Ukrainian]
  5. [Kotsiuba, О.]. (1977, March 27). «U kozhnoho svoia dolia i svii svit shyrokyi!». [Davnie interviu iz suchasnykom poetesy Uliany Kravchenko Mykhailom Rudnytskym. Rozmovu viv Oleh Kotsiuba. Lviv, 1973]. Frankova krynytsia. [in Ukrainian]
  6. Radlovska, I. (2021). U Uliany Kravchenko (spomyny). InKramar, Przemyska «Jesień życia» (1920–1947) Ulany Krawczenko (p. 94). Warszawa. [in Ukrainian]
  7. Haiova, O., Yedlinska, U., & Svarnyk, H. (Eds.). (1993). U pivstolitnikh zmahanniakh: Vybrani lysty do Kyryla Studynskoho (1891–1941). Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian]
  8. Fik, S. (1934, March 12). Nashi pysmennyky. Svoboda, 59, 3. [in Ukrainian]
  9. Fitsak, B. (1977, March 27). Z pryvodu odniiei zbirky. Nashe Slovo, 13, 4. [in Ukrainian]
  10. [Franko, I.]. (1884, September 6/18). Fakt do kharakterystyky nashoho shkіlnytstva. Dіlo, 104, 2. [in Ukrainian]; ibid. Prawda, 40, 475‒476. [in Polish].
  11. [Franko, I.]. Redaktsiia. (1884, May 3/15). Yz poezii Yuliy Sh[naider] y Klymentiy P[opovych]. Dіlo, 51, 1–2. [in Ukrainian]
  12. [Franko, I.]. (1886, January 1/13). Zmіst «Almanakha zhіnochoho». Zoria, 1, 18. [in Ukrainian]
  13. Paula Z. [Franko, I.]. (1887). Ruskie album kobiece [Ruskyi zhinochyi almanakh]. Ruch, 6. [in Polish].
  14. [Franko, I.]. (1887). Rusińska literatura albumowa [Rusynska (Ukrainska) almanakhova literatura]. Prawda, 22, 24, 27. [in Polish]
  15. Franko, I. (1887, May 2/14). «Gmina» i «Zadruga» wśród rusińskiego ludu w Galicji i na Bukowinie [«Hmina» i «zadruha» sered rusynskoho naselennia v Halychyni i na Bukovyni]. Głos, 19, 294–296. [in Polish]
  16. Franko, I. (1891, September 15/27). Hovorymo na vovka skazhimo i za vovka. Zoria, 18, 356–358. [in Ukrainian]
  17. Franko, I. (1898). Yuvilei Detliefa fon Liliienkrona. Literaturno-naukovyi Vistnyk, 1(1), 60–71. [in Ukrainian]
  18. Franko, I. (1898). Detlief fon Liliienkron i yeho pysania. Literaturno-naukovyi Vistnyk, 2(5), 127–131. [in Ukrainian]
  19. Franko, I. (1904). Juzhnorusskaja literatura. Jenciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona, 41, 300–326. [in Russian]
  20. [Franko, I.]. (1910). Narys istorii ukrainsko-ruskoi literatury. Do 1890 r. Lvіv: Nakladom ukrainsko-ruskoi vydavnychoi spilky. [in Ukrainian]
  21. Franko, I. (1956). Tvory (D. D. Kopytsia, Ed.; Vols. 1—20, Vol. 20). Kyiv: Khudozhnia literatura. [in Ukrainian]
  22. Franko, I. (1976–1986). Zibrannia tvoriv (Vols. 1–50). Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian]
  23. Franko, I. (2008). Dodatkovi tomy do Zibrannia tvoriv u piatdesiaty tomakh (Vols. 51–53). Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian]
  24. Franko, I. (2011). Dodatkovi tomy do Zibrannia tvoriv u piatdesiaty tomakh (Vol. 54). Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian]
  25. Franko-Kliuchko, A. (1959). Odisseia moho zhyttia. [I.] Z Kyieva do Berlinu. Homin Ukrainy, 16, 3; 17, 3; 18, 3; 21, 3; 22, 3; 23, 3. Reprint in: Tykholoz (2022, August 8), «Odisseia moho zhyttia»: nevidomi memuary Anny Franko-Kliuchko. Franko: Nazhyvo / Franko: Live. https://frankolive.wordpress.com/. [in Ukrainian]
  1. Franko-Kliuchko, A. (1957, January 7). Try syliuety. Homin Ukrainy, 1–2, 11–12. Reprint in:Tykholoz (2024, January 4), Try zhinochi syluety u memuarnii vizii Anny Franko-Kliuchko. Franko: Nazhyvo / Franko: Live. https://frankolive.wordpress.com. [in Ukrainian]
  2. Franko, P. (1937). Letunskyi viddil UHA. Litopys Chervonoi Kalyny, 10, 3–5; 11, 9–12. Reprint in: Tykholoz, N. (2020, April 10), Petro Franko pro letunskyi viddil UHA. Franko: Nazhyvo / Franko: Live. https://frankolive.wordpress.com/. [in Ukrainian]
  1. Franko, P. (1937). Ivan Franko z blyzka (piat portretiv). Lviv. [in Ukrainian]
  2. Franko, P. (2011). Spohady pro batka. In I. Hnatiuk (Ed.), Spohady pro Ivana Franka (2nd ed., pp. 649–657). Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  3. Tsaryk, Ya. (1972, July 9). Memorialnyi muzei U. Kravchenko u Bibrtsi. Nashe Slovo, 28, [in Ukrainian]
  4. Tsaryk, Ya., & Shalaiskyi, V. (1990). Talanovyta vykhovanka Kameniara. Do 130-richchia vid dnia narodzhennia Uliany Kravchenko. Dzvin, 4, 138–141. [in Ukrainian]
  5. Tsaryk, Ya. (with Didukh, V.). (2002). Poetychna nadbibrianka. Bibrka, Lviv. [in Ukrainian]
  6. Shalata, M. (1988). Dyvosvit Bruno Shultsa. Zhovten, 9, 135–136. [in Ukrainian]
  7. Shalata, M. (1997). Pysmennyky na Frankovomu Pidhiri. In Drohobychchyna — zemlia Ivana Franka. Zbirnyk heohrafichnykh, istorychnykh, etnohrafichno-pobutovykh materiialiv ta memuariv (M. Shalata, Ed.; Vol. 4; pp. 499–552). Niu-York, Paryzh, Sydnei, Toronto. [in Ukrainian]
  8. Shalata, M., Bech-Ohiienko, D. (2000, November 14). Takymy blahorodytsia zhyttia. Halytska zoria, 89. [in Ukrainian]
  9. Shakh, T. (2018). Budivnychyi khramu i dukhu. (Do 175 richnytsi z dnia narodzhennia o. Ye. Dzerovycha). Bibrski visti, 108, 109, 110, 111. [in Ukrainian]
  10. Shvets, A. (2011). «…Podruzhzhia maizhe zavsihdy — lotereia…» (Matrymonialna kontseptsiia Ivana Franka). In Zhulynskyi at al., Eds., Ivan Franko: Teksty. Fakty. Interpretatsii: zb. nauk. prats, 1, 128–136. Kyiv, Lviv. [in Ukrainian]
  11. Shvets, A. (2018). Zhinka z khystom Ariadny : Zhyttievyi svit Natalii Kobrynskoi v heneratsiinomu, svitohliadnomu i tvorchomu vymirakh. Lviv. [in Ukrainian]
  12. Shvets, A. (2020, May 27). «My zrozumily vahu zhyttievoho dila»: Uliana Kravchenko i Nataliia Kobrynska v zhinochomu rusi Halychyny ta mizhosobystisnii komunikatsii [Video]. Tsentr SUA z zhinochykh studii v UKU. https://humaniora.ucu.edu.ua/faculty/science/video-vebinar-ally-shvets-zrozumily-vagu-zhyttyevogo-dila-ulyana-kravchenko-nataliya-kobrynska-v-zhinochomu-rusi-galychyny/. [in Ukrainian]
  13. Shvets, A. (2021). Istoriia na poliakh: Olena Pchilka, Nataliia Kobrynska, Uliana Kravchenko, Yevheniia Yaroshynska, Lesia Ukrainka, Olha Kobylianska. In Slava Svitova (), Anatomiia pysmennytsi. Yak tvoryty zhyvi teksty: zbirka (pp. 22–28, 42–43, 49–50, 55, 58–59, 62–65, 71, 84–85, 88–89, 94–95, 117–118, 124–127, 139–140, 147–149, 153–155, 162–163, 171–172, 174–175, 178–179, 184–185, 191–198, 212, 224–226, 228–230). Kyiv: Creative Women Publishing. [in Ukrainian]
  14. Ianyshyn, B. M. (2009). Kravchenko Uliana. In Entsyklopediia istorii Ukrainy (V. A. Smolii [et], Eds.; Vols. 1–10, Vol. 5: Kon–Kiu; p. 274). Kyiv: Naukova dumka. http://www.history.org.ua/?termin=Kravchenko_Ulyana. [in Ukrainian]
  1. Brückner, A. (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza. [in Polish]
  2. Kramar, R. (2021). Przemyska «Jesień życia» (1920–1947) Ulany Krawczenko. Warszawa. [in Polish, Ukrainian]
  3. Liliencron, Detlev von. (1896). Ausgewählte Gedichte. Leipzig. [in German]
  4. Miriam [Przesmycki, Zenon]. (1893). W stepach czarnomorskich. In Miriam, Z czary młodości. Liryczny pamiętnik duszy (1881–1891) (36–41). Wiedeń: Nakładem autora. [in Polish]
  5. Niementowski, J. (1933). List. In Tułacz-Wiśniewski (Ed.), Pieśni poległych z rycinami (pp. 208–216). Warszawa: Wojskowy instytut naukowo-wydawniczy. [in Polish]
  6. Szematyzm Królestwa Galicyi i Lodomeryi z Wielkim Księstwem Krakowskim na rok 1882. (1882). Lwów: Z drukarni Władysława Łozińskiego. [in Polish]
  7. Sznajder, J. [1848]. Szpieg dawniéj i teraz. Lwów. https://polona.pl/item-view/b099fedd-8c13-4736-873b-53650f64bcf8?page=0. [in Polish]

LIST OF SOURCES

Collections of works

  1. [Shnaider, Yuliа]. (1885). Prima Vera. Zbіrnyk poezii Yuliy Shnaider. Lvіv: Nakladom Evheniia Olesnytskoho. [in Ukrainian]
  2. [Kravchenko, Uliana]. (1925). Prima Vera: zbirka poezii (2nd). Kolomyia: Nakladom «Zahalnoi Knyhozbirni». [in Ukrainian]
  3. Kravchenko, Uliana. (1891). Na novyi shliakh! Zbirnyk poezii Uliany Kravchenko (I. Frankо, Ed.). Lviv: Nakladom Ivana Franka. [in Ukrainian]
  4. Kravchenko, Uliana (with Volianskyi, P.). (1928). Na novyi shliakh. Poezii (2nd ed.). Kolomyia: Nakladom «Zahalnoi Knyhozbirni». [in Ukrainian]
  5. Kravchenko, Uliana. (1921). Zhmutok poezii dlia ditvory. Peremyshl: Nakladom Narodnoho Bazaru. [in Ukrainian]
  6. Kravchenko, (1921). V dorohu. Zbirka poezii dlia molodi. Peremyshl: Nakladom Narodnoho Bazaru. [in Ukrainian]
  7. Kravchenko, (1924). Lebedyna pisnia. Peremyshl. [in Ukrainian]
  8. Kravchenko, Uliana. (1929). V zhytti ye shchos… Poezii. Kolomyia: Nakladom «Zahalnoi Knyhozbirni». [in Ukrainian]
  9. Kravchenko, Uliana (with Nykolyshyn, D.). (1931). Dlia Nei — vse! Poezii. Kolomyia: Nakladom «Zahalnoi Knyhozbirni». [in Ukrainian]
  10. Kravchenko, Uliana. (1932). Shelesty nam, barvinochku…. Poezii. Kolomyia: Nakladom «Zahalnoi Knyhozbirni». [in Ukrainian]
  11. Kravchenko, Uliana. (1935). Poezii. Lviv: Vydavnytstvo «Zahalnoi knyhozbirni», Nakladom avtorky pry dopomozi tovarystva Instytutu divchat v Peremyshli. [in Ukrainian]

Literary works

  1. Kravchenko, Uliana. (1923). Holos sertsia (opovidannie). [in Ukrainian]
  2. Kravchenko, Uliana. (1930). Na vyzvolnomu shliakhu. Kartyny. Kolomyia: Nakladom «Zahalnoi Knyhozbirni». [in Ukrainian]
  3. Kravchenko, Uliana. (1933). Moi tsvity. Narysy. [in Ukrainian]
  4. Kravchenko, Uliana (with Nykolyshyn, D.). (1934). Zamist avtobiografii. Tvory. T. III. Kolomyia: Nakladom «Zahalnoi Knyhozbirni». [in Ukrainian]
  5. Kravchenko, Uliana. (1936). Spohady uchytelky. Kolomyia: Nakladom «Zahalnoi Knyhozbirni». [in Ukrainian]
  6. Kravchenko, Uliana. (1941). Vybrani poezii. Kyiv: Radianskyi pysmennyk. [in Ukrainian]
  7. Kravchenko, Uliana (with Kaspruk, A. A.). (1941). Vybrani tvory. Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo khudozhnoi literatury. [in Ukrainian]
  8. Kravchenko, Uliana (with Zavadovych, R.). (1961). Povist. Chikago: Vydavnytstvo Mykoly Denysiuka. [in Ukrainian]
  9. Kravchenko, Uliana (with Aheievа, V.). (2019). Khryzantemy (2nd ed.). Kyiv: Lybid. [in Ukrainian]
  10. Kravchenko, Uliana. (1975). Tvory: [povne vyd. u 100-richchia zhin. rukhu] (Yu. Beskyd, ). Toronto: [Nakladom Marii Kozak]. [in Ukrainian]
  11. Kravchenko, Uliana (with Denysiuk, I. O.). (1990). Rozghubleni lystochky. Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  12. Kravchenko, Uliana. (1993). Vesna [Vybrani poezii]. Kolomyia. [in Ukrainian]
  13. Kravchenko, Uliana. (with Ohryza, H.). (1996). Pamiati druha. Virshi v prozi, statti, spohady, lysty (H. I. Ohryza, Ed.). Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  14. Kravchenko, Uliana. (with Chumarna, M.). (2010). Zapysky uchytelky. Lviv. [in Ukrainian]

Prose memoirs

  1. Kravchenko, Uliana. (1930). Uryvky spohadiv. Zhinocha Dolia: praktychnyi kaliendar-poradnyk dlia ukrainskoho zhinotstva, 38–46. Kolomyia: Nakladom redaktsii chasopysu «Zhinocha Dolia». [in Ukrainian]
  2. Kravchenko, Uliana. (1936). Moia druzhba z Ivanom Frankom. Zhinka, 2(11/12), 4–5. [in Ukrainian]
  3. Kravchenko, Uliana. (1937, July 1). Novym shliakhom. Nova Khata, 13/14, 3–4. [in Ukrainian]
  4. Kravchenko, Uliana. (1940, October). Velyka druzhba. Literatura i mystetstvo, 2, 33–35. [in Ukrainian]
  5. Kravchenko, Uliana. (1941, May). Shchyryi druh i vchytel. Literatura i mystetstvo, 5, 33–36. [in Ukrainian]
  6. Kravchenko, Uliana. (1941, May 28). Khvala tobi i shana. Vilna Ukraina. [in Ukrainian]
  7. Kravchenko, Uliana. (1941). Kvity na mohylu. Chervonyi Peremyshl. [in Ukrainian]
  8. Kravchenko, Uliana. (1996). Pisnia i kvity dlia noho. In Uliana Kravchenko, Pamiati druha. Virshi v prozi, statti, spohady, lysty (H. I. Ohryza, Ed.; рр. 87–94). Lviv: Kameniar. [in Ukrainian]
  9. Kravchenko, Uliana (with Ohryza, ). (1990). Natalia Kobrynska. Do 10-richchia z dnia smerti. Slovo i Chas, 3, 21–27. [in Ukrainian]

Archives

The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Fund 132: Uliany Kravchenko.

Archiwum Klasztoru Ojców Bazylianów [Archive of the Basilian Fathers’ Monastery]. Warszawa. Fund XX, Uliana Kravchenko — Yuliia Shnaider.

 Documentary materials

  1. Kravchenko, Uliana. [1880–1890]. [Autobiography]. [Manuscript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 1). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  2. Kravchenko, Uliana. [After 1926]. [«V. Shchuratovi» (autobiographical memories of her relationship with Ivan Franko)] [Manuscript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 4). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  3. Kravchenko, Uliana. [1882, 1886, 1896, 1915]. «Chym bula ya dlia noho… Intymne». [Manuscript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 5). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  4. Nimentovska, Yu. (n. d.). [Spohady pro matir («Moia maty…»)]. [Manuscript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 8). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  5. Kravchenko, Uliana. (1939–47). Pamiati druha. Zbirka poezii, ulozhena Poetesoiu, prysviachena Ivanovi Frankovi. [Typescript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 9). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  6. Kravchenko, Uliana. (n. d.). [Iz spohadiv uchytelky. Shkola s.s. Vasylianok]. [Manuscript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 79). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  7. Kravchenko, Uliana. (d.). Seminar. Avtobiohrafichna povist z rr. 1877–1881. [Typescript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 84). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  8. Kravchenko, Uliana. (n. d.). Stokratky i tuberozy. Z filmu spohadiv (rr. 1881–83, Bibrka). [Manuscript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 87). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  9. Kravchenko, Uliana. [1881–86]. Iz «Zamitok» i «Spohadiv»… [Manuscript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 88). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  10. Kravchenko, Uliana. (1910). [Z chasiv neduhy]. [Manuscript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 92). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  11. Kravchenko, Uliana. (n. d.). Henii i bozhevilni. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 99). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  12. Kravchenko, Uliana. [1885]. [Zapysy poetesy, zrobleni pid chas roboty v bibliotetsi Ossolinskykh, Lviv]. [Manuscript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 132, Folder 114). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]

Ulyana Kravchenko’s comments on her correspondence with Ivan Franko

  1. Hrytsak, Ya. (Ed.). (2004). [Komentari Uliany Kravchenko do svoho lystuvannia z Ivanom Frankom]. Do dzherel: zbirnyk naukovykh prats na poshanu Oleha Kupchynskoho z nahody yoho 70-richchia, 2, 503‒526. Kyiv, Lviv. [in Ukrainian]
  2. Zamitky [Uliany Kravchenko do svoho lystuvannia z Ivanom Frankom]. (n. d.). [Typescript prepared for publication by Maria Derkach]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 3, Folder 1583). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]
  3. Prymitky do piaty lystiv I. Franka do Ul[iany] Kr[avchenko]. (n. d.). [Manuscript]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine (Fund 3, Folder 1583). Kyiv, Ukraine. [in Ukrainian]

Related Post

Books Scientific monographs

Shevchenko and World Literature

Books Scientific monographs

Fundamentals of Evaluation and Diagnostics of Welded Structures

Books

People of Science. Conversations with Ukrainian Scientists